定冠詞(the)と固有名詞の関係
twitter hatebu

解説
 原則として、地名、人名などの固有名詞には a,the など冠詞は付きません。しかしながら、the Atlantic「大西洋」という海の名前には the が付いています。このような矛盾が英語には見られますが、それらをここで整理していきたいと思います。固有名にthe が付くか否かに関して大きな二つの原則を挙げておきます:

1) 何らかの普通名詞を含みそれが主要な語となっているか、普通名詞が省略されている名前には the が付く傾向があります:
the United States of America には state「州」という普通名詞が入っているため the が付きます。the United Kingdom「イギリス」にも kingdom という普通名詞が入っています。

2) "名詞 of 名詞"の形は、the が付きます。of + 名詞で特定されている形なので。
the Bank of England「イングランド銀行」, the University of Cambridge

3) 複数形の固有名詞は the を付けます:
the Philippines, the Netherlands, etc

4) 英語圏の人々にとって幅広く知られているようなものには the がつく傾向があります:
ヨーロッパにあるマッターホルン山はイギリス人が初登頂したこともあってか the Matterhorn と the が付きますが、世界最高峰の エヴェレスト山は Everest とthe は付きません。英語圏の人間にはエヴェレストより、マッターホルンの方が文化的に重要で良く知られているため the が付いていると思われます。

5) the を付ける固有名詞(何らかの形で普通名詞が主要語になっています)
■国名:Republic, Kingdom, States などの普通名詞が入ると the が付きます
the United Kingdom「英国」, the United States of America「アメリカ合衆国」, the Democratic People's Republic of Korea「朝鮮民主主義人民共和国」, the People's Republic of China「中華人民共和国」,etc
■複数形の国名・地名
the Netherlands「オランダ」, the Congos「コンゴ」, the Philippines「フィリピン」, the Bahamas「バハマ諸島」, the Canaries「カナリヤ諸島」,etc
■大海・世界的に知られた大きな湾(マイナーなものには the は付けません)
the Atlantic Ocean「大西洋」, the Pacific Ocean「太平洋」, the Indian Ocean「インド洋」, the Mediterranean「地中海」, the Percian Gulf「ペルシャ湾」,etc
■世界的に有名な河川:the Nile = the (river called) Nile となり、river という普通名詞が省略されています(マイナーな川には the は付けません)
the Thames「テムズ川」, the Nile「ナイル川」, the Amazon「アマゾン川」,etc
■大地形(砂漠・山脈)
the Sahara (desert)「サハラ砂漠」, the Alps「アルプス山脈」, the Himalayas「ヒマラヤ山脈」,etc
■ホテル・美術館・映画館・有名建築物
the Sheraton (Hotel), the Museum of Modern Art「MOMA:ニューヨーク現代美術館」, the Eiffel Tower「エッフェル塔」, the British Museum「大英博物館」etc
■the University of ~型の大学名(University という普通名詞に the が付く形態)
the University of Cambridge「ケンブリッジ大学」
* Cambridge University は Cambridgeという固有名詞が主要な語なので無冠詞です。
■新聞・雑誌・協会
the Times, the Economist, the Royal Academy of Arts「王立芸術協会」,etc
■複数形のあらゆる固有名詞
the Wilsons「ウイルソン一家」, the Rockies「ロッキー山脈」,etc

2) the を付けない固有名詞(地名や人名が主要な語となっているため the は付けません)
■地名/人名 + 名詞 の形で、地名/人名が主要語になっている公共の建物
・通り名:Broadway, Wall Street, Victoria Street, etc
・駅名、空港名:Victoria Station, Heathrow Airport「(ロンドン)ヒースロー空港」,etc
・大学名:Cambridge University (= the University of Cambridge)
・公園:Hyde Park, Times Square
・寺院:St John's Church
■称号 + 固有名詞
Queen Elizabeth, President Nixon
関連問題